アナウンス

30・15分前アナウンス(男性声)

アラビアンコーストにお越しの皆様にお知らせいたします。
あと**分で熱気あふれる夏の夜祭『ボンファイアーダンス』がはじまります。
ダンスへの参加を希望される方は、参加エリアにてお待ちください。
参加エリア内ではカメラ、ビデオなどによる撮影はご遠慮いただいておりますので
撮影をされる方は観覧エリアにてお待ちください。
なお参加エリアへのご案内は定員になり次第終了させていただきます。
『ボンファイアーダンス』あと**分ではじまります。どうぞお楽しみに。

Ladies and gentlemen, in **minutes here in Alabian Coast.
We're going to set the summer night of fire with the fest "Bon Fire Dance".
If you wish to participate in the dance, please wait in a Special dance area.
For those who wish to photograph or videotake of the perfomance, 
please stay in a Viewing area.
Please be aware that dance area has limited capacity.
That's "Bon Fire Dance" beginning in **minute. Thank you.

直前アナウンス(男性声)

アラビアンコーストにお越しの皆様にお知らせいたします。
まもなく熱気あふれる夏の夜祭『ボンファイアーダンス』がはじまります。
参加エリアにてお待ちの皆様は、ショーの途中で立ち上がり
ダンスにご参加いただきますのでカメラ、ビデオなどによる撮影はご遠慮ください。
撮影をされる方は観覧エリアにてお願いいたします。
なお参加エリアは入れ替え制となっておりますので、
公演終了後はすみやかにご退出くださいますようご協力をお願いいたします。
『ボンファイアーダンス』まもなくはじまります。どうぞお楽しみください。
Ladies and gentlemen, in just a few minutes here in Alabian Coast.
We're going to set the summer night of fire with the fest "Bon Fire Dance".
If you wish to participate in the dance, please wait in a Special dance area.
For those who wish to photograph or videotake of the perfomance, 
please stay in a Viewing area.
Please be aware that dance area has limited capacity.
After the perfomance we request you a cooporation an exiting in dance area.
That's "Bon Fire Dance" beginning in just a few minutes. Thank you.

公演終了後アナウンス

通常(男性声)

*(2009年)残りの公演がある場合?
『ボンファイアーダンス』お楽しみいただけましたか?
参加エリアは入れ替え制となっておりますので、 足元にお気を付けてすみやかにご退出ください。
この後も東京ディズニーシーで素敵な旅のひとときをお過ごしください。

Ladies and gentlemen, We hope you enjoy "Bon Fire Dance".
And now, please enjoy the rest of your journey here at Tokyo DisneySea. Thank you.
『ボンファイアーダンス』お楽しみいただけましたか?
この後も東京ディズニーシーで素敵な旅のひとときをお過ごしください。

Ladies and gentlemen, we hope you enjoy "Bon Fire Dance".
And now, please enjoy the rest of your journey here at Tokyo DisneySea. Thank you.

調整

公演中止

セリフ