アナウンス

30分前アナウンス

15分前アナウンス

5分前アナウンス

クール・ザ・ヒートのお知らせです。
まもなくウォータープログラム、クール・ザ・ヒートが始まります。
シンデレラ城のあちらこちらから大量の水が吹き上がり、ディズニーの仲間たちと共に軽快なリズムに合わせて踊り始めます。
 なお、ご鑑賞される場所によっては水がかかりますのでご注意ください。
クール・ザ・ヒートはまもなく始まります。どうぞお楽しみに。

Ladies and gentlemen, boys and girls, a Tokyo Disneyland program reminder.
In just a few minutes, we will presents "Cool the Heat"!
Stream the water, spread up to the air around the Cindellera Castle!
and dance to the music with some of your favarite Disney friends!
Please be aware that you may get wet if you're in or near the viewing area.
That's "Cool the Heat", begining in just a few minutes. Thank you.

公演終了後アナウンス

通常

クール・ザ・ヒート、お楽しみいただけましたか。
この後も東京ディズニーランドで素敵なひとときをおすごしください。

We hope you enjoy "Cool the Heat".
And now, please enjoy the lest of your stay at Tokyo Disneyland. Thank you.

調整

公演中止

セリフ

セリフ備考
オッケーイ!修理完了ぉ!おぉーい、バルブを開けて!
アッヒョォ?
アッフ…、うわお!
おぉっと!
アッヒョ、アッフ、オオホホオ!
うわぉ!
うわぉお!
なんてこった!あらまぁ…。
アッヒョ!?
アッヒョォ…、ぉ、お、ぅお、ヘーックシュンッ!
うーうぉお、ぅあっはは!
MCHe is cool, she is cool, be cool!
The dance grooves the heart and our show! That is cooler than cool!
As Tokyo Disneyland gets you ready to "Cool the Heat"!
ミッキー or ミニー
MCIf you're feeling hot, We have a solution, a dance revolution!
to beat the heat, any ???
Com'on and Move your feets!
As Tokyo Disneyland proudly presents "Cool the Heat"!
ドナルド or スティッチ

ミッキー(2009)

Hey! There's somebody else ?? a warm? Gocha! ha ha!
Oh, let me try it! Hold still! Woha! I catch your feel. Oh, boy! Wow!
Splash!Splash!Splash!Splash!
Com'on! Gawrsh!
Ha! Ha! Ha! Ha!
Let's get wet!