30分前アナウンス

ディズニー・ハロウィーン・ストリート"ウェルカム・トゥ・スプーキーヴィル"のお知らせです。
おばけの世界のハロウィーンパーティに招待されたミッキーと仲間たちが繰り広げる愉快なパレード、
"ウェルカム・トゥ・スプーキーヴィル"はあと30分で始まります。どうぞお楽しみに。

Ladies and gentlemen, boys and girls. A Tokyo Disneyland program reminder.
In 30minutes around the parade route, we will proudly present 
"Disney's Halloween Street 'Welcome to Spookyville'".
The ghosts of Spookyville have invited 
Mickey and his Disney palls to a happy halloween party.
Come and enjoy this fun fill parade beginning in 30minutes. Thank you.

15分前アナウンス

ディズニー・ハロウィーン・ストリート"ウェルカム・トゥ・スプーキーヴィル"のお知らせです。
おばけの世界のハロウィーンパーティに招待されたミッキーと仲間たちが繰り広げる愉快なパレード、
"ウェルカム・トゥ・スプーキーヴィル"はあと15分で始まります。どうぞお楽しみに。

Ladies and gentlemen, boys and girls. A Tokyo Disneyland program reminder.
In 15minutes around the parade route, we will proudly present
"Disney's Halloween Street 'Welcome to Spookyville'".
The ghosts of Spookyville have invited 
Mickey and his Disney palls to a happy halloween party.
Come and enjoy this fun fill parade beginning in 15minutes. Thank you.

直前アナウンス

ディズニー・ハロウィーン・ストリート"ウェルカム・トゥ・スプーキーヴィル"のお知らせです。
おばけの世界のハロウィーンパーティに招待されたミッキーと仲間たちが繰り広げる愉快なパレード、
"ウェルカム・トゥ・スプーキーヴィル"はまもなく始まります。どうぞお楽しみに。

Ladies and gentlemen, boys and girls. A Tokyo Disneyland program reminder.
In just a few minutes, we will proudly present
"Disney's Halloween Street 'Welcome to Spookyville'".
Come and enjoy this fun fill Haloween parade with Mickey and his Disney palls
beginning just a few minutes. Thank you.
  • 直前アナウンス開始のタイミングはそれぞれのエリアにフロートが進入する10分前。
  • たとえばプラザ(2回目ショーモード位置)の場合、ショー開始13分後にフロートが来るためアナウンスはその10分前である、パレード開始3分後に始まる。
  • アナウンスの後はフロートが来るまで前曲が流れ、キャストによるダンスレクチャーが行われる。

終了後アナウンス

ディズニー・ハロウィーン・ストリート"ウェルカム・トゥ・スプーキーヴィル"
お楽しみいただけましたか。
この後も東京ディズニーランドで素敵なひとときをお過ごしください。

Ladies and gentlemen, we hope you enjoy 
"Disney's Halloween Street 'Welcome to Spookyville'".
And now, please enjoy the rest of your stay at Tokyo Disneyland